El traducción al Español de la función de Excel COUPDAYS es:

Inglés	Español
COUPDAYS	CUPON.DIAS

Descripción

Devuelve el número de días del período (entre dos cupones) donde se encuentra la fecha de liquidación.